Appendix E: Sacred Texts at Critical Risk Today

This chapter is part of the book The Sacred Editors: Lost Texts.

View the entire book

Buy on Amazon

A snapshot of texts, traditions, and repositories currently facing urgent threats from physical destruction, digital vulnerability, and cultural disruption

Note for Readers: This appendix highlights documented risks to sacred texts and traditions worldwide. While comprehensive coverage is impossible, these examples represent broader patterns of endangerment. Action pathways and supporting organizations are provided where available to guide intervention efforts.

I. Physical and Environmental Threats

1. Mandaean Manuscripts and Oral Traditions

• Region: Iraq, Iran, diaspora communities (Australia, Sweden, United States)
• Primary Texts at Risk: Ginza Rba (Right Ginza), Qolasta prayer book, ritual and theological treatises
• Immediate Threats: War, forced displacement, aging of hereditary priests (tarmida)
• Current Status: Fewer than 20 priests worldwide maintain complete ritual knowledge; some digitization efforts underway
• Specific Concerns: Loss of Aramaic scribal traditions, disruption of baptismal and ritual contexts in exile
• Action Pathways:
  • Mandaean Associations of Australia and North America
  • Academic partnerships through Uppsala University (Sweden)
  • Digital preservation initiatives at University of Sydney

2. Yazidi Sacred Hymns and Oral Literature

• Region: Northern Iraq (Sinjar region) and global diaspora
• Primary Texts at Risk: Qewlê (sacred hymns), Beytê (religious verses), ceremonial instructions
• Immediate Threats: Ongoing impacts of 2014 genocide, elder deaths, disrupted transmission between generations
• Current Status: Active community-led recovery efforts since 2014; limited number of traditional chanters (qewals)
• Specific Concerns: Oral tradition requires living transmission; written versions cannot capture full ceremonial context
• Action Pathways:
  • Yazda (global Yazidi rights organization)
  • University of Nebraska's Yazidi oral history project
  • Sinjar Women's Organization documentation efforts

3. Buddhist Palm-Leaf and Paper Manuscripts

• Region: Sri Lanka, Myanmar, Thailand, India (especially Kerala, Tamil Nadu), Nepal, Cambodia
• Primary Texts at Risk: Pali suttas, local commentaries, meditation manuals, monastic chronicles
• Immediate Threats: Monsoon humidity, insect damage, political instability, monastery closures
• Current Status: Tens of thousands remain uncatalogued; scattered institutional preservation efforts
• Specific Concerns: Traditional preservation knowledge dying with elder monks; climate change accelerating decay
• Action Pathways:
  • Buddhist Digital Resource Center (Cambridge, MA)
  • Fragile Palm Leaves Foundation (Germany)
  • Local monastery partnerships through Buddhist universities

4. Ethiopian Orthodox Manuscripts

• Region: Ethiopia, especially rock-hewn churches of Lalibela and highland monasteries
• Primary Texts at Risk: Ge'ez biblical texts, hagiographies, illuminated prayer books, theological commentaries
• Immediate Threats: Civil conflict, monastery attacks, inadequate storage facilities
• Current Status: Some digitization by Ethiopian Heritage Fund; many collections remain unprotected
• Specific Concerns: Unique biblical traditions and ancient Christian texts found nowhere else
• Action Pathways:
  • Ethiopian Orthodox Tewahedo Church preservation committee
  • Hill Museum & Manuscript Library partnerships
  • UNESCO Intangible Cultural Heritage programs

5. Timbuktu and West African Islamic Manuscripts

• Region: Mali, Mauritania, Niger, northern Nigeria
• Primary Texts at Risk: Qur'anic commentaries, Islamic law, astronomy, local histories, Sufi poetry
• Immediate Threats: Jihadist targeting, inadequate storage, theft for art market
• Current Status: Major evacuation efforts saved thousands during 2012-2013 crisis; ongoing vulnerability
• Specific Concerns: Loss would erase evidence of African Islamic intellectual traditions
• Action Pathways:
  • Ahmed Baba Institute (Timbuktu)
  • Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
  • Gerda Henkel Foundation preservation grants

6. Indigenous American Codices and Oral Traditions

• Region: Mexico, Guatemala, Peru, Brazil, United States, Canada
• Primary Texts at Risk: Maya calendrical texts, Nahuatl poetry, Quechua oral cycles, Inuit traditional stories
• Immediate Threats: Language death, ecological destruction, cultural assimilation pressures
• Current Status: Fragmentary preservation through community centers and universities; many traditions critically endangered
• Specific Concerns: Sacred knowledge often tied to specific landscapes now under development pressure
• Action Pathways:
  • Indigenous Language Institute
  • First Nations Technology Council
  • Local tribal cultural centers and language preservation programs

7. Coptic Christian Manuscripts

• Region: Egypt, Ethiopia, monastic centers in Wadi Natrun and Red Sea
• Primary Texts at Risk: Coptic biblical texts, monastic literature, liturgical books
• Immediate Threats: Political instability, inadequate preservation resources, tourism pressure
• Current Status: Some digitization by international partnerships; many manuscripts remain at risk
• Specific Concerns: Coptic language declining even within Coptic Orthodox communities
• Action Pathways:
  • Saint Mark Foundation for Coptic History
  • Claremont Coptic Encyclopedia Project
  • Vatican Library digitization partnerships

8. Oceanic and Pacific Island Sacred Traditions

• Region: Papua New Guinea, Vanuatu, Solomon Islands, Melanesia, Polynesia
• Primary Texts at Risk: Oral genealogies, creation stories, navigation chants, ceremonial instructions
• Immediate Threats: Climate change (rising seas), language shift to English/French, missionary suppression
• Current Status: Limited documentation efforts; most traditions remain in oral form only
• Specific Concerns: Climate refugee displacement threatens continuity of place-based sacred knowledge
• Action Pathways:
  • Pacific Arts Association
  • University of the South Pacific cultural programs
  • Regional cultural centers and museums

II. Digital and Technological Threats

9. Digital Qur'an Repositories and Apps

• Region: Global digital platforms
• Primary Texts at Risk: Digitized mushaf collections, recitation recordings, commentary databases
• Immediate Threats: Platform obsolescence, lack of long-term archiving, quality control issues
• Current Status: Widely accessible through dozens of apps and websites; inconsistent metadata and backup protocols
• Specific Concerns: Proliferation of unverified versions; dependence on commercial platforms
• Action Pathways:
  • International Qur'anic Studies Association
  • Digital Quran initiatives at Islamic universities
  • National library digital preservation programs

10. Vernacular Bible Translations in Endangered Languages

• Region: Sub-Saharan Africa, Pacific Islands, Indigenous Americas, Central Asia
• Primary Texts at Risk: Bible translations in languages with fewer than 10,000 speakers
• Immediate Threats: Platform dependency (often single missionary apps), funding discontinuation
• Current Status: Many translations exist only within proprietary app ecosystems or discontinued websites
• Specific Concerns: Language communities lose access if hosting organizations withdraw support
• Action Pathways:
  • Wycliffe Associates digital preservation
  • SIL International language technology programs
  • Local Bible societies and translation organizations

11. Sikh Digital Archives and Gurbani Repositories

• Region: Global Sikh diaspora, particularly North America and UK
• Primary Texts at Risk: Sri Guru Granth Sahib digital versions, historical hukamnamas, kirtan recordings
• Immediate Threats: Fragmentation across multiple platforms, inconsistent quality standards
• Current Status: Extensive digitization by grassroots groups; lacks coordinated archival protocols
• Specific Concerns: Multiple competing versions without standardized authentication methods
• Action Pathways:
  • Sikh Research Institute
  • Guru Nanak Dev University digital initiatives
  • Local gurdwara preservation committees

12. Tibetan Buddhist Digital Collections

• Region: India, Nepal, Bhutan, global Tibetan diaspora; restricted access in Tibet (PRC)
• Primary Texts at Risk: Digitized Kangyur and Tengyur collections, monastery archives, oral teaching recordings
• Immediate Threats: Censorship, platform takedowns, geopolitical pressure on hosting institutions
• Current Status: Major archives digitized but vulnerable to server removal or access restrictions
• Specific Concerns: Chinese government pressure on international hosting; exile community resource limitations
• Action Pathways:
  • Buddhist Digital Resource Center
  • Tibet House preservation projects
  • International Campaign for Tibet advocacy

13. Jewish Manuscript Digitization Projects

• Region: Global, with major collections in Israel, United States, Europe
• Primary Texts at Risk: Medieval halakhic works, piyyutim, community archives, Holocaust-era documents
• Immediate Threats: Institutional funding cuts, format obsolescence, link rot
• Current Status: Major digitization efforts underway but dependent on continued institutional support
• Specific Concerns: Some projects lack long-term sustainability planning
• Action Pathways:
  • National Library of Israel digital collections
  • Jewish Theological Seminary digital initiatives
  • Local Jewish historical societies

14. Islamic Manuscript Digital Archives

• Region: Global, with major collections in Turkey, Iran, India, Central Asia
• Primary Texts at Risk: Sufi poetry, legal commentaries, scientific treatises, calligraphy collections
• Immediate Threats: Political instability affecting hosting institutions, inadequate metadata
• Current Status: Scattered digitization efforts; some major projects but uneven coverage
• Specific Concerns: Many collections remain siloed within single institutions
• Action Pathways:
  • Islamic Manuscript Association
  • Al-Furqan Foundation digital projects
  • University-based Middle Eastern studies programs

III. Environmental and Climate Change Impacts

15. Monsoon-Affected Archives

• Region: South and Southeast Asia (Bangladesh, Myanmar, southern India, Indonesia)
• Primary Texts at Risk: Palm-leaf manuscripts, paper documents, monastery libraries
• Immediate Threats: Increased flooding, humidity damage, inadequate climate control
• Current Status: Most institutions lack resources for environmental controls
• Specific Concerns: Climate change intensifying traditional preservation challenges
• Action Pathways:
  • UNESCO Emergency Safeguarding measures
  • Regional library cooperatives
  • International preservation organizations

16. Wildfire-Threatened Collections

• Region: California, Australia, Mediterranean regions, Siberia
• Primary Texts at Risk: Monastery libraries, private collections, indigenous cultural centers
• Immediate Threats: Increasing wildfire frequency and intensity
• Current Status: Emergency evacuation protocols developed in some areas; many collections unprotected
• Specific Concerns: Traditional preservation locations now in high-risk zones
• Action Pathways:
  • Regional emergency preparedness networks
  • Cultural heritage disaster response organizations
  • Local fire department cultural asset protection training

IV. Political and Social Pressures

17. Uyghur and Central Asian Islamic Texts

• Region: Xinjiang (China), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan
• Primary Texts at Risk: Qur'anic commentaries in Turkic languages, Sufi literature, historical chronicles
• Immediate Threats: State suppression, cultural assimilation policies, surveillance
• Current Status: Many texts removed from circulation; preservation efforts moved to diaspora communities
• Specific Concerns: Systematic destruction of Uyghur cultural heritage
• Action Pathways:
  • Uyghur Human Rights Project
  • World Uyghur Congress cultural preservation
  • Academic institutions with Central Asian studies programs

18. Christian Communities in Middle East

• Region: Syria, Iraq, Lebanon, Palestine/Israel, Egypt
• Primary Texts at Risk: Syriac manuscripts, Arabic Christian literature, monastic archives
• Immediate Threats: Armed conflict, community displacement, monastery attacks
• Current Status: Emergency digitization and evacuation efforts ongoing
• Specific Concerns: 2,000-year continuity of Middle Eastern Christianity under severe threat
• Action Pathways:
  • Syriac Heritage Foundation
  • In Defense of Christians advocacy
  • Academic Syrian studies programs

19. Hindu Temple Libraries Under Development Pressure

• Region: Urban India, especially Chennai, Bangalore, Mumbai development corridors
• Primary Texts at Risk: Sanskrit and vernacular religious manuscripts, temple chronicles, ritual manuals
• Immediate Threats: Urban development, inadequate storage, theft
• Current Status: Some digitization efforts by government and NGOs; many collections remain vulnerable
• Specific Concerns: Rapid urbanization threatening traditional preservation centers
• Action Pathways:
  • Indira Gandhi National Centre for the Arts
  • Regional Sanskrit universities
  • Temple administration modernization programs

V. Cross-Cutting Contemporary Threats

Format Obsolescence and Technical Debt

• Examples: Flash-based archives, proprietary OCR platforms, discontinued mobile apps
• Timeline: Most at-risk formats become unreadable within 5-10 years
• Action Needed: Migration to open standards, redundant format storage

Commercial Platform Dependency

• Risk Factors: Google Drive, YouTube, Facebook used for sacred text storage without backup
• Corporate Policy Changes: Terms of service modifications can eliminate access overnight
• Action Needed: Diversified storage, institutional partnerships, community-controlled archives

Surveillance and Censorship

• Affected Regions: China, Myanmar, Iran, various authoritarian regimes
• Impact: Sacred texts removed, access monitored, preservation criminalized
• Action Needed: Distributed storage, encrypted archives, international advocacy

Metadata and Context Loss

• Problem: Texts digitized without cultural context, pronunciation guides, or ritual information
• Consequence: Files become culturally meaningless within one generation
• Action Needed: Community-involved metadata creation, traditional knowledge documentation

Funding Sustainability

• Challenge: Many preservation projects depend on short-term grants or volunteer labor
• Risk: Projects abandoned when initial funding expires
• Action Needed: Endowment funding, institutional commitments, community ownership models

How Readers Can Help: Action Pathways and Resources

Individual Actions:

• Support preservation organizations through donations or volunteer work
• Advocate for library and archive funding in your community
• Document family or community religious materials before they're lost
• Learn about preservation in your own religious tradition

Educational and Professional Engagement:

• University partnerships: Connect local communities with digital humanities programs
• Grant writing support: Help communities apply for preservation funding
• Technical assistance: Volunteer IT skills for digitization projects
• Language preservation: Support endangered language documentation

Emergency Response:

• Cultural heritage first aid: Training in emergency document preservation
• Disaster planning: Help religious institutions develop collection protection protocols
• Advocacy: Support policies protecting cultural heritage in conflict zones

Long-term Institutional Support:

• Endowment funding: Encourage institutions to create permanent preservation funds
• Legal advocacy: Support intellectual property protections for traditional knowledge
• International cooperation: Advocate for cross-border preservation partnerships

Organizations Leading Preservation Efforts:

International Organizations:

• UNESCO Memory of the World Programme
• International Federation of Library Associations (IFLA)
• Blue Shield International (cultural heritage protection in armed conflict)

Major Funding Bodies:

• Endangered Archives Programme (British Library)
• Arcadia Fund (London-based cultural preservation grants)
• National Endowment for the Humanities (United States)

Regional Preservation Networks:

• Southeast Asian Digital Library (preservation cooperation)
• African Digital Heritage (continental preservation initiatives)
• Pacific Arts Association (Oceanic cultural preservation)

Emergency Response Organizations:

• Smithsonian Cultural Rescue Initiative
• International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM)
• Foundation for Jewish Culture Emergency Grant Program

Critical Point: The window for preserving many of these traditions is closing rapidly. Climate change, political instability, and technological obsolescence create a "perfect storm" of threats that require immediate, coordinated response. The loss of any of these traditions impoverishes not only specific communities but human cultural heritage as a whole.